swarajathi (rAveme maguva) | ananda bhairavi | Adi (2 kalai)

Song: swarajathi (rAveme maguva)
rAgam: ananda bhairavi
tAlam: Adi (2 kalai)
Genre: Carnatic | Indian
Language: Telugu
Composer: Sobanadri | Veerabhadraiah (unverified)
Event: April 17 2010 Guru Sishya Concert at Sanatan Dharma Kendra, Sunnyvale, CA

Artist(s):
Vocals: Dhanya Subramanian and Students»
Violin: Aravind Sheshadri»
Mirudangam: Balaji Mahadevan»

Lyrics:

Aro:
S G1 R2 G1 M1 P D1 P S || S Gi Ri Gi Ma Pa Dha Pa S

Ava:
S N1 D2 P M1 G1 R2 S || S Ni Dhi Pa Ma Gi Ri S

Pallavi:
Raveme maguva vinavudaka
P , , , P M G M P , M , P M G R S , , , , , M , G , , R S , n ,

vave dukanu karuna neduva kakulutho dukoni
S , , , , , -S , , , n , G , R , S G R G , – M G M P D P -P , M G M

Anupallavi:
Ve vegamu kajanina vimpuka nukoni
P , , P , , P , N , N , S , S , S , , M , , G , R , N , S , S ,

eeva duva ladani eematavi numani
P , , S , , S , N , D , P , M, M , , P , , M , G , R , G , M ,

Charanam:
A mani nivaka lemo chaluvuni ke moganamu kathochinanu marache
P , P , D P M G M , M , P M G R G , G , M G R S N , S G R- M G R

nata nemanu konu yathani kama mambunan dune mitho chagnu nundigada
R S n , S G R S P M G R n S , -G R, -M G , -P M , P D P – P , M G M

Charanam:
Shree garuda shobana thrivi puduneda chelingalache nata
P , D P M G M , M , , , M , P M G R G , G , , , M P , M G R S n

nanungalu valu rajugalanu dhelsu nata upayamu nuthel pithodukoni
S M , G R S -M P , M G R P S , N D P -M P , M G M n , S G , R G M

Meaning:
P: Won’t you come (rAvEmO) Maiden (maguva) and listen (vinava tagavA) to the funny thing (vEDukanu) ?… with sympathy (karuNa nEDuvaga)….bringing along(tODukoni)

A: After hurrying (vEVegamE chani) and finding my Lord (nAvibu kanukoni) even if he says that it is not possible (vADuvaladhaninA) tell him to listen to my message (words) (nAmAta vinumani)

C: Did I not think (umti gadA) that even if the other woman’s (A mAnini) actions (vagalE) appeared to be great to my beloved (mA cheluvunakEmo ghanamuga tOchi) and he forgot me (nanu marachenaTa nEmanukoni ), and for him (yataniki) in that state of shame (y+A mAnambunamthu) nothing will make sense (n+Emi tOchadanu numti).

C: Today (nEdu) the Lord of SObanAdri (sObanAdri vibhuDu) with those damsels (A chelingalase) will dance?? (natananu)…. Tell Him the action plan (upAyamu telpi) and bring Him with you (tOdukoni)

(Source: karnatik.com)

###