embed embed share link link comment comment
Embed This Video close
Share This Video close
bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark bookmark
embed test
Rate This Video embed
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (No Ratings Yet)
Loading...
rate rate tags tags related related lights lights

Eruvaay Karuvay (Tiruppugazh) | Behaag | Adi

Eruvaay Karuvay (Tiruppugazh) | Behaag | Adi

Song: Eruvaay Karuvay (Tiruppugazh)
rAgam: Behaag
tAlam: Adi
Genre: Carnatic | Indian
Language: Tamil
Composer: Arunagirinathar
Event: April 17 2010 Guru Sishya Concert at Sanatan Dharma Kendra, Sunnyvale, CA

 
 

Artist(s):
Vocals: Dhanya Subramanian and Students»
Violin: Aravind Sheshadri»
Mirudangam: Balaji Mahadevan»

Lyrics:

eruvAy karuvAy thanilE uruvAy
idhuvE payirAy …… viLaivAgi

ivarpOy avarAy avarpOy ivarAy
idhuvE thodarbAy …… veRipOla

oruthAy iruthAy pala kOdiyathAy
udanE avamAy …… azhiyAdhE

orukAl murugA paramA kumarA
uyir kAvenavOdh …… aruL thArAy

murugAvena Ortharam OdhadiyAr
mudimEl iNaithAL …… aruLvOnE

munivOr amarOr muRaiyO enavE
mudhusUrura mEl …… vidum vElA

thirumAl biramA aRiyAdhavar seer
siRuvA thirumAl …… marugOnE

sezhu mA madhil sEr azhagAr pozhil sUzh
thiru veezhiyil vAzh …… perumALE.

Meaning:

Like a speck of manure and as a foetus in the womb,

a human form was taken, and

that developed into a full-grown body.

Those who were present yesterday are gone tomorrow;

and those who died yesterday are born again today.

This cycle goes on and on like mad.

Searching for one mother, two mothers

and a million mothers (in innumerable births),

and then decaying as a total waste – this I do not want.

At least once, I should be able to implore “Muruga! The Supreme One! Kumara! Save me” –

You only can grant me that attitude.

If Your devotees say MurugA once,

You grant the grace of placing Your two feet on their head.
When the sages and the DEvAs screamed at Your feet saying “Is this (SUran’s tyranny) fair?”,

You threw Your Spear to pierce the heart of SUran.

Vishnu and BrahmA could not fathom the feet nor find the head of SivA;

You are that SivA’s son and Vishnu’s nephew.

Surrounded by strong fortresses and
encircled by beautiful groves is the town,

Thiruveezhimizhalai* which is Your abode, Oh Great One!

(Source: kaumaram.com)

###


Aravind Sheshadri (violin) is the grandson and disciple of Vidushi.Smt.A.Rajamma Keshavamurthy, Rajyotsava Awardee and renowned vocalist of Karnataka. He is the son & disciple of renowned violinist, Vidwan Sri.B.K.Sheshadri and has had advanced tutelage under Sangeetha Vidyasagara Violin Vidwan Late Sri.R.R.Keshavamurthy. He has been performing the past several years at various sabhas and organizations, such as DD Chandana and Kamat Group in Bangalore. He has accompanied many budding artists and have given violin duet concerts along with his father.
Powered by Hackadelic Sliding Notes 1.6.5

Balaji Mahadevan (mirudangam) had his initial training from Shri K.S.S.Mani (Chennai) for 8 years. He continued to learn from Shri Madhu Sudhanan, Chennai (disciple of Shri Karikudi Mani). Balaji has accompanied many leading artists in chennai and in US and has also played for many cassette / CD recordings and TV shows and he has been accompanying for various dance arangetrams and dance ballets. Balaji Mahadevan is a graded artist from All India radio, Chennai. He is also skilled in playing Tabla, Dhol, Thavil, Khol.
Powered by Hackadelic Sliding Notes 1.6.5
  • balajiiyer

    Clarity is awesome, good tool in the hands of those that know how to use it 🙂

  • Anonymous

    Clarity is awesome, good tool in the hands of those that know how to use it 🙂

85 queries in 0.464 seconds.